Avez-vous des mots favoris ? Des mots que vous chérissez, qui ont pour vous une coloration singulière, et que vous glissez comme malgré vous dans tout ce que vous rédigez ? Il est plusieurs façons, plusieurs raisons d’apprécier un mot en particulier. Ainsi, le mot...

Les spectateurs prennent place dans les sièges de l’auditorium, sans trop savoir à quoi s’attendre : le flyer annonce un « cabaret traductif » sur le thème de L’opéra de quat’sous, récemment traduit par Alexandre Pateau pour la Comédie Française. Cette « pièce...

Parfois, la réponse à nos questions se trouve moins loin qu’on ne le croit – juste ici, dans notre capitale alsacienne. Dimanche dernier, à la BNU, étaient successivement conviés les Strasbourgeois Régis Quatresous puis Dominique Defert, afin de prolonger la réflexion...

Ils ont traduit Kafka, George Orwell, Dostoïevski, Leonard Cohen ou Paul Auster… Qui sont ces écrivains de l’ombre qui, avec patience et passion, tissent les fils invisibles entre les langues et les cultures ? Du 6 au 9 juin, nous vous donnons rendez-vous à la BNU...

Ça y est, Strasbourg est officiellement capitale mondiale du livre !  En juillet 2022, l’UNESCO a désigné Strasbourg comme la capitale mondiale du livre 2024, première ville française à recevoir ce titre. Les célébrations ont débuté ce mardi 23 avril avec des...