Est-il encore possible de défendre le dialecte et la culture alsacienne? | Simone Morgenthaler

Défenseuse passionnée du dialecte alsacien, Simone Morgenthaler fait vibrer la mémoire des mots et des objets d’autrefois. Avec La Brique au fond du lit (La Nuée Bleue), elle nous invite à un voyage sensible au cœur de l’Alsace des années 1960, dans son village natal de Haegen, près de Saverne. À travers ses souvenirs d’enfance, ce sont des odeurs de bois et de terre, la fraîcheur de la forêt, la chaleur réconfortante des briques au fond du lit qui ressurgissent. On y goûte la chicorée, les roudoudous sucrés, on y retrouve les bateaux-balançoires du forain sur la prairie.

Bûcherons, carriers, grands-parents et voisins peuplent ces pages où chaque geste et chaque rituel renaissent avec tendresse et poésie. Défenseuse émérite du dialecte alsacien, Simone Morgenthaler égrène de belles expressions d’enfance, toujours traduites, qui s’enfilent comme des perles et s’ouvrent comme une boîte de madeleines. Il y a là un Proust champêtre, un Jakez Hélias d’Outre-Vosges, dans la lignée de Jean Egen ou de Claude Vigée.

🥨​ Venez rencontrer l’auteure, écouter ces récits vivants, partager vos souvenirs et vous offrir une parenthèse chaleureuse où les petites choses du quotidien deviennent de véritables trésors. Une rencontre lumineuse à ne pas manquer !

Conversation animée par Mathilde Reumaux.

© Frédéric Godard